Druk nr 201 Z

18 marca 1999 r.

SENAT

RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ

IV KADENCJA

SPRAWOZDANIE

KOMISJI ZDROWIA, KULTURY FIZYCZNEJ I SPORTU

(wraz z zestawieniem wniosków)

Komisja, na posiedzeniu w dniu 18 marca 1999 r. po rozpatrzeniu wniosków zgłoszonych w trakcie debaty w dniu 17 marca 1999 r. nad ustawą o zmianie ustawy o usługach turystycznych, przedstawia Wysokiemu Senatowi następujące stanowisko:

Przewodniczący Komisji

Zdrowia, Kultury Fizycznej i Sportu

(-) Maciej Świątkowski
 

ZESTAWIENIE WNIOSKÓW

do ustawy o zmianie ustawy o usługach turystycznych

  

1)

w art. 1 pkt 1 otrzymuje brzmienie:

"1) w art. 3:

a) w pkt 7 wyraz "koncesje" zastępuje się wyrazami "zezwolenia na działalność",

b) w pkt 8 wyrazy "oraz świadczenie usług z tym związanych" zastępuje się wyrazami "oraz świadczenie, w obrębie obiektu, usług z tym związanych";";

Poprawka KZKFiS

2)

w art. 1 w pkt 2, w art. 5 w ust. 1 w pkt 1 w zdaniu wstępnym wyrazy "samodzielnie dokonujących czynności prawnych oddziałów, filii i ekspozytur" zastępuje się wyrazami "jego jednostek organizacyjnych, samodzielnie dokonujących czynności prawnych,";

Poprawka KZKFiS
poparta przez komisję
 

Uwaga:

Przyjęcie poprawki nr 3 wyklucza głosowanie poprawki nr 4.

  

3)

w art. 1 w pkt 2, w art. 5 w ust. 1 w pkt 1 w lit. b) wyrazy "życiu, zdrowiu i dokumentom" zastępuje się wyrazami "zdrowiu i życiu, wiarygodności dokumentów, mieniu oraz przeciwko obrotowi gospodarczemu";

Poprawka sen.
M. Świątkowskiego

poparta przez komisję

4)

w art. 1 w pkt 2, w art. 5 w ust. 1 w pkt 1 w lit. b) wyrazy "życiu, zdrowiu i dokumentom" zastępuje się wyrazami "zdrowiu i życiu oraz wiarygodności dokumentów";

Poprawka KZKFiS

5)

w art. 1 w pkt 2, w art. 6 w ust. 1 w pkt 1 wyrazy "z zakresu turystyki i rekreacji, prawa, ekonomii, zarządzania i marketingu" zastępuje się wyrazami "z zakresu turystyki, rekreacji, prawa, ekonomii, zarządzania, marketingu, administracji lub hotelarstwa";

Poprawka sen.
E. Wittbrodta
L. Kieresa
A. Mazurkiewicza
poparta przez komisję
 

Uwaga:

Przyjęcie poprawki nr 6 wyklucza głosowanie poprawki nr 7.

  

6)

w art. 1 w pkt 2, w art. 6 w ust. 2 wyrazy "a także samodzielne przygotowywanie programów imprez turystycznych przez przewodnika turystycznego i pilota wycieczek" zastępuje się wyrazami "samodzielne przygotowywanie programów imprez turystycznych, a także wykonywanie zadań przewodnika turystycznego i pilota wycieczek";

Poprawka sen.
S. Willenberga
poparta przez komisję

7)

w art. 1 w pkt 2, w art. 6 w ust. 2 wyrazy "a także samodzielne przygotowywanie programów imprez turystycznych przez przewodnika turystycznego i pilota wycieczek" zastępuje się wyrazami "samodzielne przygotowywanie programów imprez turystycznych, a także wykonywanie zawodu przewodnika turystycznego i pilota wycieczek";

Poprawka KZKFiS
 

Uwaga:

Przyjęcie poprawki nr 8 wyklucza głosowanie poprawki nr 9.

  

8)

w art. 1 w pkt 2, w art. 6 w ust. 3 wyrazy "jednostkę organizacyjną zatrudniającą zainteresowanego" zastępuje się wyrazami "jednostkę organizacyjną powierzającą zainteresowanemu czynności przy obsłudze turystów";

Poprawka sen.
M. Świątkowskiego
poparta przez komisję

9)

w art. 1 w pkt 2, w art. 6 w ust. 3 wyrazy "jednostkę organizacyjną zatrudniającą zainteresowanego" zastępuje się wyrazami "pracodawcę zatrudniającego osobę zainteresowaną";

Poprawka KZKFiS

10)

w art. 1 w pkt 2, w art. 7 w ust. 2 wyrazy "i cofnięcia" zastępuje się wyrazami ", cofnięcia i ograniczenia zakresu";

Poprawka KZKFiS
poparta przez komisję

11)

w art. 1 w pkt 2, w art. 10a w ust. 2 po wyrazach “żadnego z tych zezwoleń” dodaje się wyrazy ", o których mowa w art. 4 ust. 1,";

Poprawka sen.
L. Kieresa
poparta przez komisję
 

Uwaga:

Poprawki nr 12 i 17 należy głosować łącznie.

  

12)

w art. 1 w pkt 3 po wyrazach "art. 14 ust. 2 pkt 1" przecinek zastępuje się wyrazem "oraz" i skreśla się wyrazy ", w art. 51 ust. 1 pkt 2, ust. 3 i ust. 4";

Poprawka KZKFiS

poparta przez komisję

13)

w art. 1 w pkt 3 wyraz "zezwolenia" zastępuje się wyrazem "zezwolenia na działalność";

Poprawka KZKFiS
 

Uwaga:

Przyjęcie poprawki nr 14 wyklucza głosowanie poprawki nr 15.

  

14)

w art. 1 w pkt 4 w lit. b), ust. 5 - 7 otrzymują brzmienie:

"5. Organizator, który przed rozpoczęciem imprezy turystycznej zmuszony jest, z przyczyn od niego niezależnych, zmienić istotne warunki umowy z klientem, z zastrzeżeniem art. 17, powinien niezwłocznie powiadomić o tym klienta. W takiej sytuacji klient powinien niezwłocznie poinformować organizatora czy:

  1. przyjmuje proponowaną zmianę umowy albo

  2. odstępuje od umowy za natychmiastowym zwrotem wszystkich wniesionych świadczeń i bez obowiązku zapłaty kary umownej.

6. Jeżeli klient, zgodnie z ust. 5, odstępuje od umowy lub jeżeli organizator odwołuje imprezę turystyczną z przyczyn niezależnych od klienta, klient ma prawo, według swojego wyboru:

  1. uczestniczyć w imprezie zastępczej o tym samym lub wyższym standardzie, chyba że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie,

  2. żądać natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych świadczeń.

7. W przypadkach określonych w ust. 6, klient może dochodzić odszkodowania za niewykonanie umowy, chyba że odwołanie imprezy turystycznej nastąpiło z powodu:

  1. zgłoszenia się mniejszej liczby uczestników, niż liczba minimalna określona w umowie, a organizator powiadomił o tym klienta w uzgodnionym terminie,

  2. siły wyższej.";

Poprawka sen.
S. Willenberga

poparta przez komisję

15)

w art. 1 w pkt 4 w lit. b), ust. 5 - 7 otrzymują brzmienie:

"5. Organizator, który przed rozpoczęciem imprezy turystycznej zmuszony jest, z przyczyn od niego niezależnych, zmienić istotne warunki umowy z klientem, z zastrzeżeniem art. 17, powinien niezwłocznie powiadomić o tym klienta. W takiej sytuacji klient powinien niezwłocznie poinformować organizatora czy:

  1. akceptuje proponowaną zmianę umowy albo

  2. odstępuje od umowy za natychmiastowym zwrotem wszystkich wniesionych wpłat i bez obowiązku zapłaty kary umownej.

6. Jeżeli klient, zgodnie z ust. 5, odstępuje od umowy lub jeżeli organizator odwołuje imprezę turystyczną z przyczyn nie zawinionych przez klienta, klient ma prawo, według swojego wyboru:

  1. uczestniczyć w imprezie zastępczej o tym samym lub wyższym standardzie, chyba że zgodzi się na imprezę o niższym standardzie za zwrotem różnicy w cenie,

  2. żądać natychmiastowego zwrotu wszystkich wniesionych wpłat.

7. W przypadkach określonych w ust. 6, klient może dochodzić odszkodowania za niewykonanie umowy, chyba że odwołanie imprezy turystycznej nastąpiło z powodu:

  1. zgłoszenia się mniejszej liczby uczestników, niż liczba minimalna określona w umowie, a organizator powiadomił o tym klienta w uzgodnionym terminie,

  2. siły wyższej.";

Poprawka KZKFiS

16)

w art. 1 w pkt 5:

  1. w zdaniu wstępnym po wyrazach "w art. 15" dodaje się dwukropek i pozostałą treść oznacza się jako lit. a),

  2. dodaje się lit. b) w brzmieniu:

"b) w ust. 2 po wyrazie "cofnięcia" dodaje się wyrazy "lub ograniczenia";";

Poprawka KZKFiS

poparta przez komisję

17)

w art. 1 skreśla się pkt 7;

Poprawka KZKFiS

poparta przez komisję

18)

art. 2 otrzymuje brzmienie:

"Art. 2. W ustawie z dnia 13 października 1995 r. – Prawo łowieckie (Dz.U. Nr 147, poz. 713, z 1997 r. Nr 14, poz. 72, Nr 60, poz. 369, Nr 88, poz. 554, Nr 110, poz. 715, Nr 133, poz. 884 oraz z 1998 r. Nr 106, poz. 668) w art. 19 w ust. 2 w pkt 1 wyraz "koncesji" zastępuje się wyrazami "zezwolenia na działalność".";

Poprawka KZKFiS

poparta przez komisję

19)

w art. 4 w ust. 1 wyrazy "przekazuje właściwym wojewodom do dalszego rozpoznania" zastępuje się wyrazem "rozpoznaje";

Poprawka sen.
J. Lorenza
 

Uwaga:

Poprawki nr 20, 22 i 23 należy głosować łącznie.

  

20)

w art. 4:

  1. w ust. 1 i 2 wyrazy "wydanie koncesji" zastępuje się wyrazami "udzielenie koncesji",

  2. w ust. 3 wyrazy "o koncesję" zastępuje się wyrazami "o udzielenie koncesji";

Poprawka KZKFiS

poparta przez komisję

21)

w art. 4 w ust. 2 po wyrazach "ponowne rozpoznanie," dodaje się wyrazy "bądź w których postępowanie zostało wznowione,";

Poprawka KZKFiS

poparta przez komisję

22)

w art. 4:

  1. w ust. 3 wyrazy "o zezwolenie" zastępuje się wyrazami "o udzielenie zezwolenia",

  2. w ust. 3 wyraz "wydania" zastępuje się wyrazem "udzielenia";

Poprawka KZKFiS

poparta przez komisję

23)

w art. 5:

  1. w ust. 1 wyraz "wydane" zastępuje się wyrazem "udzielone",

  2. w ust. 2 wyraz "wydania" zastępuje się wyrazem "udzielenia";

Poprawka KZKFiS

poparta przez komisję
 

Uwaga:

Poprawki nr 24 i 25 należy głosować łącznie.

Przyjęcie tych poprawek wyklucza głosowanie poprawki nr 26.

  

24)

w art. 5 w ust. 2 po wyrazie "Turystyki" dodaje się wyrazy ", w terminie do dnia 31 grudnia 1999 r.,";

Poprawka sen.
J. Lorenza

poparta przez komisję

25)

w art. 6 wyrazy "po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia" zastępuje się wyrazami "z dniem 1 stycznia 2000 r.";

Poprawka sen.
J. Lorenza

poparta przez komisję

26)

w art. 6 wyrazy "po upływie 14 dni od dnia ogłoszenia" zastępuje się wyrazami "z dniem 1 lipca 1999 r.".

Poprawka sen.
M. Świątkowskiego