Druk nr 815 A
10 listopada 2004 r.
SENAT
RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
V KADENCJA
SPRAWOZDANIE
KOMISJI USTAWODAWSTWA I PRAWORZĄDNOŚCI
o uchwalonej przez Sejm w dniu 22 października 2004 r.
ustawie o zawodzie tłumacza przysięgłego
Marszałek Senatu dnia 26 października 2004 r. skierował ustawę do Komisji.
Po rozpatrzeniu ustawy na posiedzeniu w dniu 10 listopada 2004 r.
- Komisja wnosi:
Wysoki Senat uchwalić raczy załączony projekt uchwały.
Przewodnicząca Komisji
Ustawodawstwa i Praworządności
(-) Teresa Liszcz
p r o j e k t
U C H W A Ł A
SENATU RZECZYPOSPOLITEJ POLSKIEJ
z dnia
w sprawie ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego
Senat, po rozpatrzeniu uchwalonej przez Sejm na posiedzeniu w dniu 22 października 2004 r. ustawy o zawodzie tłumacza przysięgłego, wprowadza do jej tekstu następujące poprawki:
|
1) |
w art. 2 w ust. 1 w pkt 1 po wyrazach "Unii Europejskiej" dodaje się wyrazy ", państw członkowskich Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA) - stron umowy o Europejskim Obszarze Gospodarczym"; |
|
2) |
w art. 2 w ust. 1 pkt 5 otrzymuje brzmienie: "5) posiada tytuł zawodowy magistra lub inny równorzędny;"; |
|
3) |
w art. 3 w ust. 3 w zdaniu wstępnym po wyrazach "języków obcych i" dodaje się wyrazy "umiejętności stosowania"; |
|
4) |
w art. 11 w ust. 1 po wyrazach "na okres" dodaje się wyraz "do"; |
|
5) |
w art. 13 w pkt 1 po wyrazach "na język obcy" dodaje się wyrazy "oraz z języka obcego na inny język obcy w zakresie posiadanych uprawnień"; |
|
6) |
w art. 15 wyrazy "przyczyny uzasadniające odmowę, określone przepisami regulującymi dane postępowanie" zastępuje się wyrazami "szczególnie ważne przyczyny uzasadniające odmowę"; |
|
7) |
w art. 28 po wyrazach "W sprawach nieuregulowanych" dodaje się wyrazy "w ustawie do postępowania z tytułu odpowiedzialności zawodowej". |